夢遊海山二首 其一

宋代 • 蘇泂

海山青碧一千重，樓觀飛霞朶朶峯。
薄晚維舟渾不得，飄殘女樂趁天風。

譯文：

那海上的山巒一片青碧之色，重重疊疊連綿不斷，山間的樓閣道觀彷彿與飛霞相繞，好似那一朵朵矗立的山峯。

傍晚時分，想要把船繫住靠岸卻怎麼也做不到，那歌舞樂聲也漸漸消散，好像隨着天風飄散在了茫茫大海之上。