再吟三首 其一

宋代 • 蘇泂

翠被承恩羅扇棄，一年一度一相逢。
功成者去終當爾，分付池蓮與井桐。

譯文：

曾經身着翠被盡享恩寵的美人，如今就像那被棄置一旁的羅扇一樣，失了寵愛。就好像牛郎織女一般，每年只能有一次相逢的機會。

那些成就大功業的人選擇離去，終究是常理啊。這世間的聚散離合、興衰榮辱，就都交付給池塘裏的蓮花和井邊的梧桐吧，任它們在時光裏榮枯代謝，見證一切。