效張文潛雪體 其二

宋代 • 蘇泂

樓高誰上最高層，獨客思家見祇憎。
半夜樵歸逢說虎，隔溪罾罷約留燈。

譯文：

這麼高的樓，有誰會登上那最高的一層呢？我這個孤獨的遊子思念家鄉，看到眼前這一切只覺得滿心厭煩。

半夜裏，打柴的人歸來，一路上碰到他的人都在談論着山中老虎出沒的事兒。隔着溪水，捕魚回來收了漁網的人相互約定，留着燈火照亮彼此。