望秦山殘雪

宋代 • 蘇泂

山腳斕斑日到遲，清連秦樹夜猿悲。
因思上古英雄帝，不見蒼蒼白白時。

譯文：

山腳下色彩斑斕，陽光遲遲才照射到這裏。清冷的景象與秦地的樹木相連，夜晚傳來猿猴悲傷的啼叫聲。
由此我想起上古那些英雄帝王，卻再也看不到這蒼茫大地上這或青或白的殘雪之景了。