雨夜

宋代 • 蘇泂

不待船來雨又風，雨聲元要打船篷。
不幹篷底纖毫事，一夜佳眠自落空。

譯文：

還沒等到船來呢，風雨就接踵而至了。這雨彷彿就是衝着船篷來的，噼裏啪啦地使勁敲打着。其實吧，這風雨打船篷的事兒，和在船篷底下的我沒有一絲一毫的關係，可就因爲這嘈雜的雨聲，我這一整晚原本能好好睡一覺的希望，就這麼落空啦。