晨起 其一

宋代 • 蘇泂

曉雞將夢出華胥，起看新霜積槁梧。
遲頃日高霜作水，可憐黃葉半邊無。

譯文：

清晨，報曉的雞啼聲把我從如華胥國般美好的夢境中喚醒。我起身下牀，去看看外面的景象，只見乾枯的梧桐樹上積着一層嶄新的白霜。

過了一會兒，太陽漸漸升高，溫度上升，那層白霜慢慢化成了水。看着眼前的景象，真是讓人覺得憐惜啊，那原本滿是黃葉的梧桐樹，現在一半的葉子都沒了。