梅雨 其二

宋代 • 蘇泂

籬根日日系扁舟，衣桁才幹水又流。
老子病餘凡事懶，但薰沉炷瀹茶甌。

譯文：

在這梅雨季裏，籬笆根下每天都繫着那小小的扁舟，看樣子是因爲外面水太多，出行只能靠船了。晾衣架上的衣服剛剛晾乾，可緊接着又有雨水流淌下來，似乎這雨就沒個停。

我這老頭子啊，生了一場病之後，對什麼事情都提不起精神，懶得去管了。現在呢，就只是點上一炷沉香，然後煮上一壺茶，悠閒地品着。