九日

宋代 • 蘇泂

茅簷小屋對青山，只有淵明一味閒。
手把黃花玩尊酒，宛然風味義熙間。

譯文：

在一間茅草屋檐的小屋子前，正好對着那連綿的青山。此刻的我，就像當年的陶淵明一樣，渾身散發着閒適自在的氣息。

我手中輕輕握着金黃的菊花，悠然自得地把玩着，身旁還放着一杯美酒。此時此刻，那生活的滋味，彷彿一下子回到了東晉義熙年間，和陶淵明所處時代的那種恬淡、超脫的氛圍一模一樣。