九日寶林塔中作

宋代 • 蘇泂

甕頭無酒菊花青，千丈蒼崖孰與登。
從此重陽課茶事，不攜兒女只攜僧。

譯文：

酒甕裏沒有酒，旁邊的菊花正青嫩着。眼前那千丈高的陡峭山崖，又有誰能和我一同攀登呢。

從現在起，每逢重陽佳節，我就把品茶當作主要活動。到時候，我也不帶兒女同去，只約上僧人一起。