孔明廟

宋代 • 蘇泂

未了功名便闔棺，荒祠零落漢衣冠。
知心惟有庭前柏，能與先生共歲寒。

譯文：

諸葛亮還沒完成興復漢室、統一天下的功名就溘然長逝了。如今他那荒廢的祠廟中，只有身着漢代衣冠的塑像在那裏，顯得十分破敗凋零。

在這世間，真正能懂諸葛亮的，大概只有庭院前的柏樹了。它能夠和先生一樣，在嚴寒中堅守，不畏懼艱難困苦，展現出堅韌不拔的品質。