金陵雜興二百首 其一七七

宋代 • 蘇泂

小虹橋上看朝曦，雲裏鐘山一帶微。
憶在山中望宮闕，淡煙朱碧轉依稀。

譯文：

我站在小虹橋上，靜靜凝視着清晨的陽光緩緩升起。瞧那雲霧繚繞間，鐘山就像一條淡淡的影子若隱若現。

這一幕讓我回憶起曾經在山中眺望皇宮城闕的情景。那時候，淡淡的煙霧輕輕籠罩着，紅牆綠瓦在煙靄中逐漸變得模糊不清，只留下一個朦朧的輪廓，彷彿一幅漸漸褪色的舊畫。