金陵雜興二百首 其一六○

宋代 • 蘇泂

城上黃花散漫生，溪頭綠樹忽陰成。
濃春自欲烘人醉，卻憶秋風一味清。

譯文：

城牆上，黃色的花朵隨意地生長着，它們這兒一叢，那兒一簇，毫無規則卻又帶着一種自然的野趣。溪水的那頭，原本稀疏的綠樹，不知不覺間已經枝葉繁茂，形成了一片濃濃的樹蔭。

眼前這濃郁的春光，好似一壺醇厚的美酒，熱烈而又芬芳，簡直要把人都給燻醉了。可在這沉醉之時，我的思緒卻不由自主地飄回到了秋風颯爽的時節，那時候，秋風帶着一股清爽純淨的氣息，讓人感到無比的愜意和寧靜。