金陵雜興二百首 其一五七

宋代 • 蘇泂

北門繚繞出東門，一處亭臺酒一巡。
景物欣欣樂知己，柳容花貌越精神。

譯文：

從北門出發，沿着曲折的路線一直走到東門。一路上，每遇到一處亭臺樓閣，我就停下喝上一輪酒。

眼前的這些景緻彷彿也充滿了生機與喜悅，像是在爲有我這樣懂得欣賞它們的知己而感到快樂。那柳樹的姿態、花朵的容顏，在這樣歡快的氛圍裏，顯得越發精神抖擻、明豔動人。