金陵杂兴二百首 其一五七

宋代 • 苏泂

北门缭绕出东门，一处亭台酒一巡。
景物欣欣乐知己，柳容花貌越精神。

译文：

从北门出发，沿着曲折的路线一直走到东门。一路上，每遇到一处亭台楼阁，我就停下喝上一轮酒。

眼前的这些景致仿佛也充满了生机与喜悦，像是在为有我这样懂得欣赏它们的知己而感到快乐。那柳树的姿态、花朵的容颜，在这样欢快的氛围里，显得越发精神抖擞、明艳动人。