金陵雜興二百首 其一四七

宋代 • 蘇泂

方橋一派水縈紆，客散亭空清夜徂。
二十五聲春點靜，月明池上柳疎疎。

譯文：

方橋這裏有一灣水流曲折縈繞，客人都已散去，亭子空蕩蕩的，安靜的夜晚也即將過去。

更鼓敲響了二十五聲，春夜裏一片靜謐，明亮的月光灑在池塘上，池邊的柳樹稀稀疏疏的。