金陵雜興二百首 其一三二

宋代 • 蘇泂

杏堂繚繞過梅堂，小竹高松映苑牆。
白雪飛殘紅霧密，乘輿不到卻淒涼。

譯文：

杏花盛開的杏堂曲折綿延，一直通到了梅花綻放的梅堂。纖細的竹子和高大的松樹，相互映襯着皇家園林的圍牆。

潔白的梅花紛紛飄落，猶如白雪飛散；而那豔麗的杏花卻開得正盛，密密層層如同紅色的霧靄。只是皇帝的車駕不再來到這裏，曾經熱鬧的園子如今顯得無比淒涼。