金陵杂兴二百首 其一三二

宋代 • 苏泂

杏堂缭绕过梅堂，小竹高松映苑墙。
白雪飞残红雾密，乘舆不到却凄凉。

译文：

杏花盛开的杏堂曲折绵延，一直通到了梅花绽放的梅堂。纤细的竹子和高大的松树，相互映衬着皇家园林的围墙。

洁白的梅花纷纷飘落，犹如白雪飞散；而那艳丽的杏花却开得正盛，密密层层如同红色的雾霭。只是皇帝的车驾不再来到这里，曾经热闹的园子如今显得无比凄凉。