金陵雜興二百首 其一二三

宋代 • 蘇泂

朱髯五十上南宮，下筆猶能太古風。
養就胸中治安策，老天那復滯渠儂。

譯文：

有一位長着紅色鬍鬚的五十歲男子去參加科舉考試（“南宮”這裏代指科舉考場），他一下筆寫出來的詩文依舊有着上古詩歌的古樸風格。

他平日裏潛心鑽研，胸中已經醞釀出瞭如同漢代賈誼《治安策》那樣安邦定國的良策。老天爺又怎麼會讓這樣有才華的人長久地困頓、不得志呢。