金陵雜興二百首 其一○七

宋代 • 蘇泂

四畦芍藥間蔥花，五月春風便有涯。
閭巷蕭條生意少，隔牆誰信內官家。

譯文：

在這片土地上，四塊菜畦裏芍藥花和蔥花相間生長着。然而，五月裏本應生機勃勃的春風，似乎也有了盡頭，沒了那股勁兒。

街巷裏一片冷冷清清的景象，人們生活的生機和希望少得可憐，日子過得很是艱難。可是，隔着那道牆，又有誰能想象得到牆內那些達官顯貴、皇親國戚們的奢華生活呢？他們根本不知道牆外百姓的困苦，依舊過着紙醉金迷的日子。