金陵雜興二百首 其一○○

宋代 • 蘇泂

桑間少婦誰能管，松下孤僧卻可憐。
魚躍鳶飛均適爾，流行坎止不徒然。

譯文：

在那桑林之間，有年輕的少婦自由自在地活動着，沒有人去管束她，她是如此的無拘無束。而在那松樹林裏，有一個孤獨的僧人，形單影隻，讓人忍不住心生憐憫。

魚兒在水中歡快地跳躍，鳥兒在天空自在地飛翔，它們都各自順着自己的天性，盡情享受着生活。無論是順暢地前行，就像水流順勢流淌，還是遇到阻礙而停止，就像水流碰到坎坷而停滯，這一切都不是平白無故的，都有其內在的道理和自然的規律。