金陵雜興二百首 其八八

宋代 • 蘇泂

暄風吹齋響蒼玉，竹石相看便有情。
提胡盧來沽美酒，終日撩人不住聲。

譯文：

溫暖的春風吹拂着書齋，竹子在風中沙沙作響，那聲音好似蒼玉相擊發出的清脆聲響。我看着眼前的竹子和石頭，彷彿它們也和我有了深厚的情誼。

這時，耳邊傳來“提胡盧”的鳥叫聲，這鳥彷彿在不斷地催促我去打些美酒來。它一整天都在那裏叫個不停，不停地撩撥着我的心絃呢。