金陵杂兴二百首 其八八

宋代 • 苏泂

暄风吹斋响苍玉，竹石相看便有情。
提胡卢来沽美酒，终日撩人不住声。

译文：

温暖的春风吹拂着书斋，竹子在风中沙沙作响，那声音好似苍玉相击发出的清脆声响。我看着眼前的竹子和石头，仿佛它们也和我有了深厚的情谊。

这时，耳边传来“提胡卢”的鸟叫声，这鸟仿佛在不断地催促我去打些美酒来。它一整天都在那里叫个不停，不停地撩拨着我的心弦呢。