金陵雜興二百首 其六二

宋代 • 蘇泂

桂棹青溪夜泊船，胡牀歇馬坐江邊。
一聲笛罷不知處，兩不交談意已傳。

譯文：

在一個夜晚，我划着桂木做的船槳，在青溪之上悠然前行，隨後把船停靠在了岸邊。我下了馬，搬來胡牀，在江邊坐了下來。
這時，不知從何處傳來一陣悠揚的笛聲，等這笛聲戛然而止，我竟找不到吹笛人的蹤跡。我和那吹笛人雖然未曾交談一句話，但彼此的心意好像已經在這笛聲中傳遞通達了。