金陵雜興二百首 其一七

宋代 • 蘇泂

五陵歌舞換埃塵，地下黃金出尚新。
碑字已漫青草死，酸風吹殺石麒麟。

譯文：

昔日五陵之地那熱鬧非凡的歌舞昇平景象早已化作了塵埃，深埋在地下的黃金剛被髮掘出來，還泛着嶄新的光澤。

墓碑上的字跡已經模糊不清，墓邊的青草也早已枯萎死去，那帶着寒意和哀傷的風，彷彿要將石麒麟都“吹殺”，盡顯一片衰敗淒涼之景。