金陵雜興二百首 其一三

宋代 • 蘇泂

永巷斜廊閙戟闈，帕黃寂寞護龍墀。
深宮不與閒人到，只許珍禽自在飛。

譯文：

長長的宮巷、曲折的迴廊，原本是充滿熱鬧的宮禁之地，如今那黃色的錦帕在寂靜中守護着皇宮的臺階。
幽深的宮殿不再允許閒雜人等進入，只有那些珍貴的鳥兒能夠自由自在地飛翔。