金陵雜興二百首 其九

宋代 • 蘇泂

碧煙騰上青松樹，下有仙人此煉丹。
丹成不願千千歲，乞與前生一味閒。

譯文：

那碧綠的煙霧嫋嫋升騰，縈繞在挺拔的青松樹梢之上，而在這青松之下，曾有仙人在此專心煉製仙丹。

當仙人終於煉成仙丹之後，他卻並不稀罕能夠擁有那漫長的千年壽命。他只向天地懇請，想要找回前世那一份純粹而閒適的生活。