過金陵四首 其二

宋代 • 蘇泂

老樹前頭柿葉紅，又騎瘦馬立西風。
江山未必儂能認，卻被江山認得儂。

譯文：

在那棵古老的大樹前面，柿子樹的葉子紅得奪目，我又騎着那匹瘦馬，獨自佇立在蕭瑟的秋風中。

這眼前的江山景色，我未必能一一辨認清楚，可沒想到這江山卻好像早就認識我這個人似的。