夜二首 其一

宋代 • 蘇泂

明月耿清夜，亂蛩啼草根。
幽人渾未寢，獨自倚柴門。

譯文：

明亮的月光灑在這清幽的夜晚，把四周照得亮堂堂的。草叢裏，數不清的蟋蟀在嘰嘰喳喳地叫着，聲音從草根處不斷傳來。

有個內心沉靜、喜好幽居的人啊，他還完全沒有入睡。此刻，他獨自一人靜靜地倚靠在柴門邊上，似乎在靜靜地聆聽着夜的聲音，又好像在沉思着什麼。