團扇

宋代 • 蘇泂

團扇光陰有一年，楚騷心事忽悽然。
風高碧落無窮雁，日暮青山欲斷蟬。
老去極思頑似石，古來元忌直如弦。
吾廬咫尺金沙地，聊與僧伽話夙緣。

譯文：

這團扇伴隨着我已經度過了一年的時光，我心中那些如同屈原在《離騷》裏所抒發的憂愁思緒，忽然間變得無比淒涼。

秋風高高地吹拂在晴朗的天空，數不清的大雁在天際飛翔；天色漸晚，青山中那蟬鳴聲也彷彿即將斷絕。

人老了之後，我極其渴望能像石頭一樣愚頑，不去想那麼多事；自古以來，那些過於剛直的人往往會遭遇災禍。

我的屋子距離那片如同佛教淨土般的金沙地很近，我姑且去和僧人們聊聊往昔的緣分，尋求一些心靈的慰藉。