团扇

宋代 • 苏泂

团扇光阴有一年，楚骚心事忽凄然。
风高碧落无穷雁，日暮青山欲断蝉。
老去极思顽似石，古来元忌直如弦。
吾庐咫尺金沙地，聊与僧伽话夙缘。

译文：

这团扇伴随着我已经度过了一年的时光，我心中那些如同屈原在《离骚》里所抒发的忧愁思绪，忽然间变得无比凄凉。

秋风高高地吹拂在晴朗的天空，数不清的大雁在天际飞翔；天色渐晚，青山中那蝉鸣声也仿佛即将断绝。

人老了之后，我极其渴望能像石头一样愚顽，不去想那么多事；自古以来，那些过于刚直的人往往会遭遇灾祸。

我的屋子距离那片如同佛教净土般的金沙地很近，我姑且去和僧人们聊聊往昔的缘分，寻求一些心灵的慰藉。