釣魚

宋代 • 蘇泂

白頭波上白頭翁，竹葉杯邊竹葉叢。
烹鴈罪因應鴈得，非魚樂語詎魚同。
醉醒未覺乾坤異，起滅懸知水鏡空。
嚴子向來無世念，謝郎今日有家風。

譯文：

在那泛起白色波浪的江面上，有一位頭髮花白的老翁正悠然垂釣。他的身旁放着盛着酒的竹葉杯，周圍是一叢叢翠綠的竹子。

有人烹煮大雁，那罪過自然是因大雁而起，但就像惠子說的“子非魚，安知魚之樂”，我們又怎麼能確定自己所理解的魚的快樂和魚真正的感受是一樣的呢？

老翁醉了又醒，彷彿並不覺得這世間有什麼不同。他深知世間萬物的興起和消亡，就如同水面的倒影，終究是一場空。

嚴子陵向來就沒有世俗的名利之念，而如今這位白頭翁也有着謝家子弟淡泊名利的家風，同樣瀟灑自在，遠離塵世的紛擾。