飛鳴

宋代 • 蘇泂

飛鳴一鴈帶秋回，寂歷黃花傍節開。
草木不逃天地役，禽魚常罹網羅災。
中年衣食憂妻子，道遠舟車倦往來。
未了此生誰料得，相逢且覆眼前杯。

譯文：

一隻大雁邊飛邊叫着，帶着秋意歸來了，那寂靜又冷清的黃菊在臨近節日的時候獨自開放。

花草樹木也逃脫不了天地的役使，隨着季節變換榮枯，飛禽游魚常常遭受着被網羅捕捉的災禍。

人到中年，滿心憂慮着妻子兒女的衣食，路途遙遠，乘坐舟車往來奔波讓人疲憊不堪。

這一輩子還有很多事情沒有完成，未來誰又能預料得到呢？不如和朋友相逢的時候，只管把眼前的這杯酒乾了吧。