梅花樹下讀高兄詩

宋代 • 蘇泂

尋思祕閣賢郎樣，一似梅花帶竹枝。
每到君邊作梅想，卻來梅下讀君詩。
崇奎堂暖春風候，射的山寒夜雪時。
安得居遊君共我，梅花三友說心期。

譯文：

我在心中想象着祕閣那位賢郎的模樣，覺得他就像帶着翠竹的梅花一樣，既有梅花的高潔，又有竹子的清逸。
每次在你身邊的時候，我就會不自覺地把你和梅花聯繫起來；現在我來到了梅花樹下，便拿起你的詩作細細品讀。
還記得在那溫暖的崇奎堂裏，正是春風和煦的時節；也記得射的山上寒冷的夜晚，雪花紛紛揚揚地飄落。
我多麼希望以後生活和出遊都能和你相伴，咱們和梅花一起成爲“歲寒三友”，傾心暢談彼此的心意和期許啊。