晚步湖橋

宋代 • 蘇泂

吳儂生長鏡湖邊，湖晚登橋意欲仙。
初見蒼山下紅日，忽看白月上青煙。
收藏畫本歸吟筆，應答漁歌送客船。
回首更闌人去後，玉虹橫浸冷金眠。

譯文：

我這個吳地人在鏡湖邊上長大，傍晚時分登上湖橋，感覺自己都快飄飄欲仙了。

剛開始，我看到青色的山巒下，一輪紅日正緩緩西沉；轉眼間，皎潔的月亮又忽然從繚繞的青煙中升了起來。

這如詩如畫的美景，我真想把它像收藏畫本一樣，用我手中的筆記錄下來寫成詩句；此時湖面上漁人的歌聲傳來，我彷彿也輕聲回應着，目送那一艘艘客船遠去。

回頭望去，夜深人靜，人們都離開了。此時，那彎彎的橋就像一條玉虹橫臥在湖面上，湖水波光粼粼，宛如冷金一般安靜地沉睡在那裏。