蔣山寺詩

宋代 • 蘇泂

高人元是愛山林，倦翼猶思息樹陰。
況是先賢遺舊跡，未妨吾黨得幽尋。
熙豐法在言何害，莘渭人非恨已深。
老我誰能知許事，自敲亭竹和猿吟。

譯文：

那些品德高尚、超凡脫俗的人原本就喜愛山林，就像疲倦的鳥兒還想着棲息在樹陰之下。
更何況這裏留存着前代賢人的舊跡，我們這些人來此幽靜探尋一番也無妨。
熙寧、元豐年間的法令還在，說說又有什麼妨害呢？只是像伊尹、姜子牙那樣的賢才如今不再，實在讓人遺憾至深。
我這老頭子誰會在意我知曉這些事呢，我獨自敲着亭子邊的竹子，應和着猿猴的啼鳴聲。