雲門寺詩

宋代 • 蘇泂

重岡落日思依依，地老天荒閱盛衰。
萬古煙蘿千古寺，唐朝詩句晉朝碑。
鶴貪清氣隨僧住，松引寒聲助客悲。
十載重來衫鬢改，筍輿迴路獨移時。

譯文：

夕陽緩緩西沉，餘暉灑落在重重山岡之上，我思緒悠悠，滿是留戀。這雲門寺歷經漫長歲月，見證了大地變遷、世事興衰。

千萬年來，煙霧繚繞着藤蘿，那古老的寺廟始終矗立於此。寺中既有唐朝詩人留下的優美詩句，又有晉朝時期刻就的古老碑石。

仙鶴貪戀這清新的空氣，甘願追隨僧人長住在此。松樹在風中發出陣陣寒涼的聲響，彷彿在增添我這個遊客內心的悲意。

十年時光匆匆而過，如今我再次來到這裏，衣衫模樣改變，兩鬢也添了白髮。我坐着竹轎沿着迴路慢慢前行，時光彷彿都爲我停留，顯得格外悠長。