哭唐姑丈縣尉

宋代 • 蘇泂

一官藍綬只虛名，兩婦朱絲合不成。
問我諸姑先冢舍，別君三日便銘旌。
高堂寂寞朝昏養，側戶乖遺子女情。
欲寫此哀無處所，竹風荷雨淚縱橫。

譯文：

你當了個小官，那藍色綬帶所代表的官職不過是個虛名罷了。你先後娶的兩位妻子，本應夫妻和睦如同朱弦琴瑟和鳴，卻都沒能與你相伴長久。

我去問過姑姑們你家祖墳的位置，沒想到才和你分別三天，就看到了爲你送葬的銘旌。

你走後，高堂之上冷冷清清，再沒有人早晚侍奉贍養；旁邊屋子的子女，也失去了父親的疼愛。

我想要抒發這滿心的哀傷卻找不到合適的地方，只能在竹間的風聲、荷塘的雨聲裏，任淚水縱橫流淌。