悼剡姊

宋代 • 蘇泂

庭闈消息判沉沉，鴈序殊鄉缺嗣音。
擇對漫言雙易姓，何人堪託一分心。
孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。
沒固無聊生亦爾，忍令行路獨沾巾。

譯文：

家中的消息全然是一片死寂，杳無音信。我們兄弟姐妹分隔在不同的地方，連互通消息的機會都沒有。

本來說挑選合適的夫婿，兩家結親是件容易的事，可又有誰能真正讓我託付一分心意、讓姐姐有所依靠呢。

姐姐那孤獨的魂魄如今寂寞地躺在山丘下的泥土之中，她的庶子也已經離世，就像地下的金子一般消逝不見。

人死去了固然是了無生趣，可活着又何嘗不是如此。真不忍心看到路過這裏的人都爲姐姐的遭遇獨自傷心落淚啊。