次九兄秋句

宋代 • 蘇泂

愁多端的似無愁，何況周行苦滯留。
蘆簄月連銀界曉，榆關寒護玉峯秋。
挑燈屢作聞雞舞，看劍長思躍馬遊。
從古封侯欠英傑，幽燕終欲笑談休。

譯文：

心中滿是愁緒，可又彷彿表現得像沒有愁一樣，更何況我在這漫長的旅途上苦苦地耽擱停留。

月光灑在蘆葦編成的簾子上，那光亮連着一片銀白的世界迎來破曉；榆關的寒氣守護着如玉般的山峯，讓這秋天更添幾分冷峻。

我常常在夜裏挑亮燈燭，像祖逖那樣聽到雞叫就起來舞劍，手持寶劍時，也總是想着能躍馬馳騁、快意江湖。

自古以來想要封侯拜相卻總是缺少真正的英雄豪傑，我終究要在幽燕之地談笑間實現自己的抱負。