次九兄秋句
愁多端的似无愁，何况周行苦滞留。
芦簄月连银界晓，榆关寒护玉峰秋。
挑灯屡作闻鸡舞，看剑长思跃马游。
从古封侯欠英杰，幽燕终欲笑谈休。
译文：
心中满是愁绪，可又仿佛表现得像没有愁一样，更何况我在这漫长的旅途上苦苦地耽搁停留。
月光洒在芦苇编成的帘子上，那光亮连着一片银白的世界迎来破晓；榆关的寒气守护着如玉般的山峰，让这秋天更添几分冷峻。
我常常在夜里挑亮灯烛，像祖逖那样听到鸡叫就起来舞剑，手持宝剑时，也总是想着能跃马驰骋、快意江湖。
自古以来想要封侯拜相却总是缺少真正的英雄豪杰，我终究要在幽燕之地谈笑间实现自己的抱负。