閒居復遇重九悠然興懷頗謂此節特宜於貧蓋富貴者不知若是之清美也因賦唐律呈同社

宋代 • 蘇泂

風悽日薄鬢毛新，歲歲年年樂此辰。
多少昔賢留賦詠，大都九日稱清貧。
甕頭無酒心仍醉，籬下看山意愈真。
自採黃花供陶謝，邇來嘉興屬何人。

譯文：

秋風淒涼，日光黯淡，我又添了些新的白髮，可每年我都很享受重陽節這個日子。

古往今來，多少賢能的人留下了關於重陽節的詩賦，細細想來，大多都提到了重陽節與清貧相伴的意味。

我家酒甕裏沒有美酒，可我的心卻彷彿沉醉其中；我在籬笆旁靜靜地看着山巒，那種閒適愜意的感覺愈發真切。

我親自採摘金黃的菊花，就像曾經陶淵明和謝靈運他們一樣風雅。可如今，這重陽佳節裏這般清雅的興致又屬於誰呢？