和巖壑兄九日

宋代 • 蘇泂

華顛可笑插茱萸，兒女歡然競挽須。
故國黃花元自好，荒臺青草孰爲娛。
舉觴感慨悲歌有，落帽風流蘊藉無。
粘起半生鐵如意，今愚何似古之愚。

譯文：

我這花白頭髮的老頭子戴着茱萸，模樣實在可笑，孩子們卻歡歡喜喜地爭着來拉扯我的鬍鬚。

故鄉里的菊花原本就開得那麼美好，可那荒廢高臺上的青草，又能讓誰感到愉悅呢？

我舉起酒杯，心中滿是感慨，不禁悲歌起來。可如今還能有像古人孟嘉落帽那樣瀟灑風流、含蓄溫雅的情致嗎？

我握緊了這半生都陪伴着我的鐵如意，如今的我這般愚鈍，和古時那些“愚人”相比，又如何呢？