次韻葛天民

宋代 • 蘇泂

心火調停久不燒，詩書聊以永今朝。
擬尋筇杖遊還懶，望見梅花意已消。
原憲既貧應甕牖，顏回所樂是簞瓢。
歲寒交友今餘幾，留取人間作後凋。

譯文：

我心中的煩躁怒火，已經平息很久不再燃燒了，如今就藉着詩書來消磨這當下的時光。
原本打算拄着竹杖出去遊玩，可最終還是犯懶沒去；遠遠地看到梅花，興致也一下子沒了。
就像原憲那樣貧困，只能以破甕爲窗；又如同顏回，把一簞飯、一瓢水當作快樂。
在這歲暮天寒的時候，曾經的朋友還剩下幾個呢？我要留存在這人世間，像那經冬不凋的樹木一樣堅守自己的品格。