次韵葛天民

宋代 • 苏泂

心火调停久不烧，诗书聊以永今朝。
拟寻筇杖游还懒，望见梅花意已消。
原宪既贫应瓮牖，颜回所乐是箪瓢。
岁寒交友今余几，留取人间作后凋。

译文：

我心中的烦躁怒火，已经平息很久不再燃烧了，如今就借着诗书来消磨这当下的时光。
原本打算拄着竹杖出去游玩，可最终还是犯懒没去；远远地看到梅花，兴致也一下子没了。
就像原宪那样贫困，只能以破瓮为窗；又如同颜回，把一箪饭、一瓢水当作快乐。
在这岁暮天寒的时候，曾经的朋友还剩下几个呢？我要留存在这人世间，像那经冬不凋的树木一样坚守自己的品格。