三山放翁先生生朝以筇竹杖爲壽一首

宋代 • 蘇泂

信手公侯八十年，言歸山澤更臞僊。
聲名固自蓋天下，耆老所當留日邊。
滿腹詩書真我有，一門簪笏自家傳。
持來筇杖非無意，竊比東坡壽樂全。

譯文：

您隨意揮灑間就歷經了八十年的公侯般的人生歲月，如今您說要回歸山林湖澤，更像是那清瘦飄逸的仙人。
您的聲名本來就足以蓋過天下人，像您這樣德高望重的老者，本應當留在皇帝身邊輔佐朝政。
您腹中裝滿了詩書學問，這真正是您獨有的財富；您一家世代爲官，簪笏榮耀自家代代相傳。
我拿來這根筇竹杖並非沒有深意，私下裏我是把這比作當年蘇東坡爲樂全先生祝壽一樣，以此來爲您賀壽。