自述

宋代 • 蘇泂

交友凋零似曉星，生涯依舊短長亭。
前身房琯仍名永，今代蘇耽不姓丁。
兒女成行頭自白，湖山相對眼終青。
還鄉曲調如何唱，枯樹無言最可聽。

譯文：

我如今交往的朋友就像拂曉時分的星星一樣，越來越少，人生之路依舊在那一個個短亭和長亭間輾轉奔波。

我的前世或許就像房琯一樣，還曾有個名字叫房永呢；而我就如同當代的蘇耽，只是不姓丁罷了（這裏結合蘇耽成仙等傳說，有自比有不凡卻未得善用之感）。

我的兒女都已長大成人，排列成行，可我自己的頭髮卻早已花白。我每日與湖光山色相對，這青山綠水在我眼中始終是那麼青蔥可愛。

真不知道該用怎樣的曲調來吟唱那首還鄉之歌啊，瞧那枯樹默默無言的樣子，此時似乎它的“寂靜”纔是最動聽的呢。