熱

宋代 • 蘇泂

夏雲端的似奇峯，忽作頹牆四面紅。
坐想微風過荷葉，夢成疎雨滴梧桐。
浮家何計來波上，舉扇無因出焙中。
三十餘年吟冷語，今年吟到水晶宮。

譯文：

夏天的雲朵遠看就好似那奇異的山峯，可轉眼間就像崩塌的牆壁，四周都被染成了一片火紅，預示着酷熱的天氣。

我坐在那裏，想象着微風輕輕拂過荷葉的景象，荷葉在風中微微搖曳，那該是多麼清涼愜意；在半夢半醒間，彷彿夢到稀疏的雨滴落在梧桐葉上，滴答滴答，帶來絲絲涼意。

我心裏盤算着，要怎樣才能像那些以船爲家的人一樣，去到波光粼粼的水面上，享受那水上的涼爽；可現實是，我拿着扇子，卻感覺自己彷彿身處烘焙的爐子中，絲毫沒有辦法擺脫這酷熱。

三十多年來，我寫詩總是吟詠一些清冷的話語，營造出清幽的意境；可今年，被這酷熱所迫，我的詩裏竟然開始嚮往那水晶宮般清涼的世界了。