聽雨詩

宋代 • 蘇泂

三分春事二分休，造化明明百草頭。
一夜雨聲清似玉，半窗梅影淡於秋。
家貧只與詩爲伍，客去從教睡作儔。
敗衲依然湖海闊，老來無喜亦無憂。

譯文：

春天的時光啊，已經過去了三分之二，眼看着就要結束了。大自然的奇妙變化，其實在那些百草的枝頭就清晰地展現出來。

昨夜整整下了一夜的雨，那淅淅瀝瀝的雨聲清脆悅耳，如同美玉相擊一般動聽。透過半扇窗戶，能看到窗外梅花的影子，那影子顯得格外淡雅，比秋日的景象還要清幽。

我家境貧寒，沒什麼別的消遣，只能與詩歌爲伴。客人離去之後，我便任由自己以睡覺來打發時光。

我身上依舊穿着破舊的僧衣，感覺自己就像在廣闊的湖海之間自在漂泊。人到老年啊，既沒有什麼值得欣喜的事，也不會有什麼憂愁煩悶了。