劉振之訪別舉似喜雨詩次韻

宋代 • 蘇泂

尺澤霏微起寸陰，稍蘇焦槁見青青。
便疑菽粟中天降，絕喜階除半夜聽。
訪我尚期新舊雨，話歸還憶短長亭。
交遊若問今何似，世味諳來似楚萍。

譯文：

這是一首唱和詩，整體翻譯如下：

小小的水澤上空飄灑着細微的雨絲，帶來了短暫的陰涼，這雨稍稍緩解了大地的乾旱，讓原本乾枯的草木又呈現出了青色。
人們甚至懷疑這雨水帶來的生機就好像是天上降下了糧食一般，我更是滿心歡喜，在半夜裏傾聽着雨滴落在臺階上的聲音。
你前來拜訪我，期望着能和我這新老朋友相聚暢談，分別時的話語又讓我回想起那送別的長短亭。
要是朋友們問起我如今的狀況如何呀，經歷了世間種種滋味後，我覺得自己就如同那漂浮不定的楚地浮萍。