喜雨和轉庵韻

宋代 • 蘇泂

香霧騰雲滃鬰蒸，九重精禱格真清。
連朝潤澤非凡雨，通國驩呼荷聖情。
好句便疑從地湧，勞歌不復和車聲。
鵓鳩屋角休無頼，未許尋常喚婦鳴。

譯文：

香霧升騰，如雲般濃郁地瀰漫、蒸騰着，皇帝在宮廷裏虔誠地祈禱，這份誠意直達那純淨清明的上天。

接連幾日降下的滋潤甘霖可不是普通的雨，全國百姓都歡呼雀躍，感恩聖上的這份恩澤之情。

那描寫這場喜雨的絕妙詩句，我感覺就像是從大地中自然湧出一般；辛苦勞作之人的歌聲，也不再與車輪聲相和鳴（或許是沉浸在喜雨帶來的喜悅中，勞作狀態也有了變化）。

屋角的鵓鳩啊，你別那麼無賴，可不許你像平常那樣呼喚着雌鳥啼叫啦。